Carta de Félix Restrepo, director de la Academia Colombiana, a Julio Casares sobre la necesidad de que la Comisión permanente resida en Madrid y la ortografía del término folklore
Copia sin firma de la carta del secretario a Diego Manuel Chamorro, secretario de la Academia Nicaragüense, sobre la convocatoria en Madrid del II Congreso de Academias de la Lengua
Copia del traslado a Julio Tobar Donoso, secretario de la Academia Ecuatoriana, de la resolución tomada por la Española respecto de la convocatoria del II Congreso de Academias de la Lengua
Carta de José Jiménez Borja, secretario de la Academia Peruana, a Julio Casares con la solicitud del envío del temario del II Congreso de Academias para que los delegados peruanos preparen sus ponencias
Minuta de la carta del secretario al secretario de la Academia Cubana sobre la perplejidad que han expresado algunas Academias Americanas por lo que se refiere a sus relaciones con la Corporación matriz a consecuencia de las comunicaciones que vienen recibiendo de la Comisión Permanente de México
Copia de la carta del secretario a Enrique Ruiz Vernacci, secretario de la Academia Panameña, sobre la convocatoria en Madrid del II Congreso de Academias de la Lengua
Carta de Pedro Lira Urquieta a Julio Casares en la que le agradece la información privada que le dio relacionada con la participación de la Academia Española en el Congreso de México
Carta de Luis de Gásperi y Luis A. Lezcano, presidente provisional y secretario de la Academia Paraguaya, a Julio Casares sobre la sustitución de Osvaldo Chaves por Julio César Chaves como representante de dicha Academia en el II Congreso, y la imposibilidad de que acudan Ezequiel González Alsina y Augusto Roa Bastos
Copia sin firma del oficio del secretario al director de la Academia Dominicana en el que transcribe un pasaje del acta correspondiente a la sesión del 21 de junio de 1951 sobre el Congreso de Academias
Minuta de la carta del secretario a Pedro Lira Urquieta, secretario de la Academia Chilena, sobre la convocatoria en Madrid del II Congreso de Academias de la Lengua
