Copia sin firma del oficio de Julio Casares a Rafael Estrada de traslado del agradecimiento de la junta por la donación para su Biblioteca de un ejemplar de cada una de las obras reseñadas
Carta de Ángel González Palencia a Julio Casares en la que le agradece el envío de las publicaciones de la Corporación, lamenta que esté agotada la edición del Lope de Marcelino; le pregunta si sabe qué ocurrió con su libro La censura gubernativa en el primer tercio del siglo XIX, y le informa que está a punto de terminar la impresión del libro sobre don Diego Hurtado de Mendoza
Copia de la carta de Julio Casares a Ángel González Palencia en la que le informa que, por las averiguaciones realizadas, hay capillas del volumen III [Estudio histórico sobre la censura gubernativa en España de 1800 a 1833] en la Academia y galeradas que contienen papeletas de los índices en la imprenta
Nota de unos datos, tomados de una carta de Julio Casares a Gregorio Marañón, fechada el 7 de abril de 1952, originalmente extraídos del Epistolario de Valera y M[enéndez] P[elayo]
Carta del director del Instituto Británico en España a Julio Casares en la que agradece el envío de su reciente libro, del que ya ha hecho algunas reseñas para Inglaterra e Irlanda, y le informa del interés que tienen muchos hispanistas en él, así como que ha puesto sus dos últimos libros en el curso universitario de la universidad de Dublín
Carta de Francisco Javier Díaz a Julio Casares para agradecerle el envío de un ejemplar de El idioma como instrumento y el diccionario como símbolo, obra que promete leer y estudiar
Carta de Nieves Carril y de Margarita Ferrer de Ferrer, presidenta y secretaria del Hogar Español al marqués de los Arcos, embajador de España, en la que le agradecen el envío del folleto El idioma como instrumento y el diccionario como símbolo, editado con motivo de la Feria del Libro en Madrid y el día de Cervantes
Carta de Miguel Luis Amunátegui Reyes a Julio Casares en la que le agradece el envío de la obra El idioma como instrumento y el diccionario como símbolo y le hace comentarios acerca de la incorporación de los chilenismos centellero y centillero a la lengua, y, por otra parte, le informa que le envía ejemplares del último Boletín de la Academia Chilena de la Lengua a través de la Embajada de España, que celebra que aprecie a Mac Hale, y le solicita ejemplares del Boletín de la Academia Española
Carta de Francisco Luna, gerente de Gasco-Granada, a Julio Casares con la que le envía, por encargo de José María Pemán, un palco platea en el teatro Fontalba para la función del día siete con el ruego de que telefonee a los académicos que deseen asistir
Carta de Nicolae Philipovici a Julio Casares en la que le informa de las fechas de publicación de una nueva edición del diccionario rumano y del diccionario español-rumano, y, respecto a la traducción al rumano de Introducción a la lexicografía moderna, le solicita dos ejemplares y las cartas de autorización para él y para la editorial
