La lengua castellana, soneto de Jorge Schmidke dedicado a Julio Casares
Minuta de la carta de Julio Casares a C. F. Adolf van Dam en la que le indica que toma nota de las erratas que ha advertido en la edición del Quijote publicada por Espasa-Calpe en 1952 y en la que le dice que no es el único caso en que los correctores no están a la altura de su misión
Carta de C. F. Adolf van Dam a Julio Casares en la que le da varios ejemplos de erratas en la edición del Quijote de Rodríguez Marín
Minuta del oficio del secretario a Gregorio Marañón de traslado del agradecimiento de la junta por la donación para su Biblioteca de un ejemplar de la obra Don Quijote av la Mancha, traducción sueca por Andra Delen
Copia sin firma del oficio de Julio Casares a Walter Starkie de traslado del agradecimiento de la junta por el envío de su traducción al inglés de Don Quijote de la Mancha
Carta de C. F. Adolf van Dam a Julio Casares en la que le pide que le diga si su contribución a la corrección del Diccionario es útil a la Academia y si no sería mejor que le asignasen una obra concreta para papeletizar
Selección de noticias sobre la conferencia Las tres edades del Quijote, por Julio Casares en el Instituto Británico de Madrid
Las tres edades del Quijote, según Julio Casares
Las tres edades del Quijote, discurso de Julio Casares en el Instituto Británico
Minuta del oficio del secretario a C. F. Adolf van Dam de traslado del agradecimiento de la junta por el envío de los tomos III y IV de la versión al neerlandés del Quijote, hecha por él y por J. W. F. Werumeus Buning y de un ejemplar de Ejercicios para traducir al español al holandés
