Copia del oficio de Ramón Menéndez Pidal de solicitud de prórroga de la licencia [de residencia en Madrid] que disfruta Armando Cotarelo para no interrumpir la publicación del Diccionario Histórico de la lengua española, pues por diversos motivos la Comisión de dicho diccionario ha quedado reducida a dos miembros; y, para que aprecie la importancia del trabajo, incluye un ejemplar de las capillas del diccionario ya impresas
Carta de C. F. Adolf van Dam a Julio Casares con la que le remite un paquete de 275 papeletas con adiciones para el Diccionario y en la que expresa sus dudas de que su trabajo sea útil para la Academia
Carta de C. F. Adolf van Dam a Julio Casares en la que ofrece una autoridad de alborote
Carta de J. A. van Praag a Julio Casares en la que le pide que le envíe los dos tomos publicados del Diccionario Histórico, que desaparecieron de la biblioteca de su casa durante la Segunda Guerra Mundial
Copia del artículo El Segundo Congreso de Academias, por Alberto María Carreño
Copia sin firma de la carta de Julio Casares a Juan Saco Maureso por la que confirma el interés de la Academia en recibir las 2500 fichas de Juan Antonio Saco y Arce para la redacción del Diccionario Histórico
Copia sin firma de la carta de Julio Casares a Pedro Lira, secretario de la Academia Chilena, en la que expresa su satisfacción por la subvención anual de mil dólares ofrecida por esa Academia para el Diccionario Histórico, y da detalles sobre cómo hacerla llegar a la Academia
Minuta de la carta de Julio Casares a Pedro Lira, secretario de la Academia Chilena, en la que le anuncia la remisión de 20 ejemplares del segundo fascículo del Diccionario Histórico para que los distribuya entre sus colegas
Carta del director de la Academia Boliviana, Eduardo Díez de Medina, a Julio Casares en la que le transmite que en el seno de la Academia Boliviana no existe perplejidad alguna en lo que se refiere a la relaciones de las correspondientes con la Española y al régimen tradicional que las regula
Copia de la carta de Julio Casares al director general de coordinación, crédito y capacitación agraria del ministerio de Agricultura en la que le pide que le envíe varios textos para trabajar con ellos en el Seminario de Lexicografía para el Diccionario Histórico
