Borrador del besalamano de Julio Casares a José María Pemán con el que le adjunta un texto para que se lo devuelva corregido
Carta de Alberto María Carreño a Julio Casares, secretario de la Real Academia Española, para informarle de un artículo que ha entregado a Alejandro Quijano para su publicación en el periódico Novedades, y de los errores en los borradores de las actas del II Congreso
Carta de Alberto María Carreño a Ramón Bela Armada en la que le indica errores en las actas del Congreso que le entregó Julio Jiménez Rueda para su publicación en el informe de la Comisión Permanente
Carta de Alejandro Quijano, director de la Academia Mexicana, a Julio Casares, secretario de la Real Academia Española, en la lamenta no poder asistir a la celebración del Segundo Congreso
Carta de Federico Llaverías a Julio Casares para censurar sus palabras, publicadas en una noticia del diario La Nación, en las que elogia la iniciativa del presidente de México para celebrar un congreso de las diversas Academias de la Lengua en ese país, puesto que se considera con el derecho de primogenitura porque en 1940 ya lanzó la iniciativa de esa celebración y planteó las cinco propuestas que reproduce en la carta
Carta de Fritz Krüger a Julio Casares en la que le agradece el envío del folleto de Martín Alonso La Gramática y el Diccionario Histórico de la Real Academia
Carta de Julio Casares a Alberto María Carreño sobre las correcciones al acta de la sesión del Congreso que este presidió y el fallecimiento de Amezúa
Carta de Samuel Arguedas a Julio Casares en la que le plantea la urgencia por cubrir la vacante dejada por el fallecimiento de Agustín González de Amezúa para lo que propone la candidatura de Pedro Laín Entralgo
Carta del secretario de la Academia Mexicana Correspondiente de la Española a Julio Casares para enviar su condolencia por el fallecimiento de Gregorio Marañón, a quien recuerda como orador en el II Congreso de Academias
Copia de la carta de Agustín G. de Amezua a Carlos Ibarguren en la que le informa sobre los preparativos del II Congreso de Academias de Lengua Española
