Carta de Juan Valera al secretario, Manuel Tamayo y Baus, acerca de la remisión de un ejemplar de los dramas españoles traducidos al alemán por [Adolf Friedrich von] Schack, y las obras completas de Grillparzer
Carta del conde de Casa Valencia al conde de Cheste en la que le transmite que ha cumplido el encargo de agradecer en nombre de la Academia al rey de Portugal el envío de las dos traducciones de Shakespeare y de comunicarle su nombramiento como académico honorario
Oficio de Juan Valera, subsecretario de Estado, a Manuel Bretón de los Herreros, secretario, con el que envía, con destino a la Biblioteca, un ejemplar de cada una de las obras que ha publicado el Ministerio, esperando reciprocidad
Solicitud de Francisco Serrat a Mariano Catalina de la autorización de la Academia para copiar e incluir en las Obras completas de Juan Valera diez cartas dirigidas por su padre político a Manuel Tamayo y Baus
Traducción de la carta de J. D. M. Ford a Mariano Catalina en la que le informa que uno de sus discípulos, Mr Coester, va a dedicarse al estudio de la literatura hispano-americana, siguiendo las huellas de Menéndez Pelayo y Valera
