Manifiesta que enviará de inmediato a P. van Deen el ejemplar de su estudio sobre Calderón y que espera enviarle el mes siguiente si Diccionario español-holandés. Indica que el Diccionario no trae tricentenario.

Pregunta si ha recibido la Academia el ejemplar del tomo I de su Spansch Handwoordenboek que ha enviado y le comunica que asistió a las festividades del tricentenario de la Universidad de Amsterdam en representación de la Academia, en las que intervino Rafael Altamira.

Indica que ha entresacado los ejemplos de Menéndez y Pelayo, Menéndez Pidal, Cotarelo y Mori, Rodríguez Marín, Navarro Tomás y Azorín. Pregunta si la Academia hará algo con motivo del tricentenario de la muerte de Lope de Vega pues tiene interés en publicar su edición de La batalla del honor y un estudio sobre la amistad en Lope.

Le pide que le avise cuando prepare la segunda edición del Diccionario Manual e Ilustrado para el que puede contribuir con varias notas y que entregue la carta que envía para Francisco Rodríguez Marín.

Añade que ofreció hace algún tiempo a su amigo Jacinto Octavio Picón sus notas lingüísticas y recibió la indicación de que no las presentase hasta que se publicase la décima quinta edición del Diccionario para evitar posibles repeticiones. También contribuyó a esclarecer la autenticidad del retrato de Miguel de Cervantes que posee la Academia. Indica que le será difícil registrar las voces valencianas, pues es una región bilingüe.

Menciona su abatimiento por la muerte de su mujer y envía recuerdos para la familia Cotarelo y para Francisco Rodríguez Marín.