Carta de Rafael Pombo a Mariano Catalina en la que le expresa que, dada la situación de guerra en Colombia, se reciben las comunicaciones con mucho retraso y le transmite las gracias de la Academia Colombiana por el obsequio de ejemplares de la última edición del Diccionario
Carta de Vicente G. Quesada, embajador de Argentina, a Mariano Catalina en la que le agradece el envío de la 13.ª edición del Diccionario de la lengua castellana
Carta de Zorobabel Rodríguez, secretario de la Academia Chilena, a Mariano Catalina en la que acusa recibo de los ejemplares de la 13.ª edición del Diccionario de la lengua castellana y comunica los nombres de los académicos de número chilenos vivos y de los correspondientes por Chile fallecidos
Carta del conde de Cheste a Mariano Catalina con la indicación de que la Academia puede poner en la nueva edición del Diccionario la misma relación de sus títulos que figuraba en la edición precedente, con apenas un par de modificaciones
Carta del duque de Rivas [Enrique Ramírez de Saavedra] al secretario, Mariano Catalina, con la adjunta una carta del marqués de Aledo en la que propone a la Academia la rectificación del artículo del Diccionario capacear, para que la pase a la comisión del Diccionario
Carta del librero Gabriel Sánchez a Mariano Catalina en la que le comunica que al ejemplar del Diccionario que mandó a Rufino J. Cuervo en París le faltaba un pliego
Carta del marqués de Grigny, secretario del Congreso, a Mariano Catalina en la que le pide el pliego 19 del Diccionario que falta en el ejemplar dedicado al servicio de la redacción del Diario de Sesiones
Carta del secretario de la Academia Guatemalteca, A. Gómez Carrillo, al secretario en la que le agradece el envío del ejemplar de la nueva edición del Diccionario de la lengua castellana destinado a la Biblioteca de esa corporación