Carta de José Caicedo Rojas a Alejandro Oliván y Fermín de la Puente Apezechea en la que transmite su pesar por el fallecimiento de Antonio de los Ríos y Rosas, se lamenta por la lentitud del correo, anuncia la preparación de un Anuario de la Academia Colombiana y se compromete a difundir las obras de la Academia Española
Carta de José María de Bassoco y Joaquín García Icazbalceta a Fermín de la Puente Apezechea en la que acusan recibo de la carta de aprobación de la Academia de las propuestas para aumentar el número de miembros y la comunicación de que los académicos americanos serán automáticamente correspondientes de la Española
Carta de José María de Bassoco y Joaquín García Icazbalceta a Fermín de la Puente Apezechea en la que comunican la reelección del director y del secretario, y la elección de [Alejandro] Arango y Escandón como bibliotecario, de Manuel Peredo como censor y de José María Roa Bárcena como tesorero
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que acusa recibo de su carta del 10 y de las cartas dirigidas a los académicos correspondientes que ya ha enviado, le transmite el error que ha habido en otra dirigida a Calcaño y le comunica la muerte de Vicente Camacho
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que acusa recibo de su carta del 13, le anuncia que va a visitar a Pemartín, le asegura su compromiso con el propósito de la creación de Academias americanas y sugiere los nombres de Lázaro M.ª Pérez, en Bogotá, y Jorge de Lezanos Pinto, en Lima, como personas influyentes
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que expresa su agradecimiento por su nombramiento como académico correspondiente en la República de Nueva Granada, por haber aceptado presentar sus libros en la Academia y le da instrucciones para el envío de su diploma
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que le comunica el fallecimiento de Manuel Méndez y propone otros candidatos para El Salvador, insiste en los candidatos que ha propuesto para Venezuela y le pide que le envíe por duplicado su carta relativa a la propagación de las obras de la Academia
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que le comunica que sus amigos salvadoreños están preparados para fundar la Academia en cuanto la Española los admita y que están dispuestos a divulgar las publicaciones académicas, incluye también el listado de candidatos remitido por el vicepresidente de El Salvador
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que le indica que no es posible formar grupos de repúblicas para la organización de futuras Academias, le sugiere que envíe cartas a los presidentes de las repúblicas y a los correspondientes para colocar mil ejemplares del Diccionario y que escriba a las cabeceras que menciona
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que le ruega que presente las candidaturas para académicos correspondientes de varios caballeros del Salvador y Venezuela
