Carta del conde de Casa Valencia al conde de Cheste con la que remite las traducciones de Hamlet y El mercader de Venecia realizadas por don Luis, rey de Portugal, y en la que le pide que proponga a la Academia que se admita al monarca como académico honorario
Carta de Felipe Méndez de Vigo al director y al secretario en la que manifiesta que ha cumplido el encargo de agradecer en nombre de la Academia al rey Luis I el envío de un ejemplar de su traducción de Otelo
Carta de Rosa Biester, viuda de José da Silva Mendes Leal, a el conde de Cheste, director, y a Manuel Tamayo y Baus, secretario, de agradecimiento por su mensaje de condolencia
Carta de Zeferino Brandão al conde de Cheste [Juan de la Pezuela] en la que acusa recibo de su diploma de académico correspondiente extranjero
Carta del conde de Macedo [Henrique de Macedo Pereira Coutinho] al director [el conde de Cheste] de comunicación del fallecimiento del conde do Casal Ribeiro
Carta de José da Silva Mendes Leal, embajador de Portugal, al secretario, Manuel Tamayo y Baus, de comunicación de la admisión del director, el conde de Cheste, como miembro de la Real Academia de Ciencias de Lisboa, y con la que remite a la Academia un ejemplar de la colección de los Portugalia Monumenta, dirigida por Alejandro Herculano
Carta de María Luisa [da Silva] Barbosa Gomes de Amorim, viuda de Francisco Gomes de Amorim, al director [el conde de Cheste] de comunicación del fallecimiento de su marido
Carta del conde de Sabugosa al secretario en la que acusa recibo de su nombramiento como académico correspondiente y expresa su gratitud
Carta de Cándido de Figueiredo al director, el conde de Cheste, en la que acusa recibo del diploma y expresa su gratitud
Carta del conde de Sabugosa al conde de Cheste, director, en la que acusa recibo de su nombramiento como académico correspondiente y expresa su gratitud