Carta de Enrique Deschamps a Ricardo León en la que le recuerda que hace cosa de un año le escribió sobre la conveniencia de que se creara una Academia en Santo Domingo correspondiente de la Española y cree que la Academia debería encargar confidencialmente a dos o tres personas que el trabajo de reunir a sus miembros
Carta de Federico Llaverías a Julio Casares para censurar sus palabras, publicadas en una noticia del diario La Nación, en las que elogia la iniciativa del presidente de México para celebrar un congreso de las diversas Academias de la Lengua en ese país, puesto que se considera con el derecho de primogenitura porque en 1940 ya lanzó la iniciativa de esa celebración y planteó las cinco propuestas que reproduce en la carta
Copia de la carta de M. de J. Troncoso de la Concha y Federico Llaverías, presidente y secretario de la Academia Dominicana, a Rafael de los Casares y Moya, encargado de Negocios de España, con la que le remite el Reglamento y el Boletín de la dicha corporación
Minuta del besalamano de Julio Casares a Emilio A. Morel, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de la República Dominicana en España, con el que le envía cinco ejemplares del Anuario de 1943 para que lo haga llegar a su destino
Oficio de Emilio A. Morel, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de la República Dominicana en España, a Julio Casares en la que acusa recibo de los cinco ejemplares del Anuario de 1943
Oficio de Fabio A. Mota, presidente de la Academia Dominicana de la Lengua, al presidente de la Academia Española de traslado de la condolencia de los académicos de número de esa academia por el fallecimiento de José Martínez Ruiz, Azorín
Oficio del secretario general del Ministerio de Estado al director en la que transcribe el despacho 142 del cónsul de España en Santo Domingo sobre la constitución de la Academia Dominicana de la Lengua, la elección de cargos y la opinión suscitada
