Acta de la junta preparatoria para la constitución de la Academia Colombiana en la que se nombran director y secretario y se designa candidatos a académicos para proponer a la Academia Española
Carta de José María Vergara y Vergara [a Manuel Tamayo y Baus] con la que le devuelve el encargo que le hizo y le sugiere que consulte el Tratado de Ortografía castellana de su amigo Marroquín, en la Biblioteca de la Academia, o el Diccionario geográfico de Alcedo, en la Biblioteca Nacional
Carta de José María Vergara y Vergara al secretario en la que acusa recibo de su nombramiento como académico correspondiente extranjero, del diploma y del Reglamento, así como de los documentos dirigidos a los señores Marroquín y Caro y acepta la misión de fundar la Academia Colombiana
Carta de Rafael Carrasquilla, director de la Academia Colombiana, al director en la que da cuenta de las designaciones que se han hecho en la corporación correspondiente para reanudar los trabajos
Minuta del oficio de pésame del secretario al secretario de la Academia Venezolana por el fallecimiento de José Manuel Marroquín
Oficio de Diego Rafael Guzmán, secretario de la Academia Colombiana, al secretario sobre la toma de posesión de Guillermo Camacho Carrizosa con un discurso que fue contestado por el director, Rafael María Carrasquilla
Oficio de Rafael de Pombo a Manuel Tamayo y Baus sobre la elección de José Manuel Marroquín como director de la Academia Colombiana para el trienio que comienza el 6 de agosto de 1881
Propuesta de José Manuel Marroquín como correspondiente en Santa Fé de Bogotá