Añade que si la Academia no puede publicar el índice por problemas económicos, él ofrece 300 dólares para los gastos de publicación.

Presenta adjuntos los dos artículos [35,5 x 6,8 cm] (FRAE 2936/18/18-19).

Presenta adjuntos los documentos descritos en

http://archivo.rae.es/index.php/carta-de-antonio-flores-fermin-de-la-puente-y-apezechea-en-la-que-se-excusa-por-no-haberle-avisado-de-su-viaje-europa-pues-tuvo-que-desplazarse-apresuradamente-londres-y-de-ahi-francia-suiza-austria-alemania-y-de-vuelta-londres

http://archivo.rae.es/index.php/provincialismos-ecuatorianos

Le dice que ha recibido su traducción de la Eneida, que le ha gustado mucho; que desconoce si a Bradford le llegó el diploma; y que Longfellow es un gran traductor de poemas castellanos, al que la Academia podría admitir. Añade que cree que los quichuanismos españolizados no tienen cabida en el Diccionario, aunque le remite una lista de ellos para que los estudie. Le pegunta dónde venden en Londres las obras de la Academia.

Contiene también una carta impresa de Antonio Flores a Fermín de la Puente Apezechea con la que envía un corto trabajo bibliográfico publicado con objeto de dar a conocer a la Comisión de Academias Americanas el estado de las letras españolas en los Estados Unidos y con la propuesta de crear una Academia correspondiente que comprenda los Estados Unidos, las Antillas españolas y Santo Domingo.