Valbuena. Siglo de Oro y Grandeza Mexicana. Edición de la Academia 1821. El Bernardo, edición de Sancha 1808
Notas al Diccionario. Algunas voces de La Araucana
Carta de Miguel Antonio Caro a Manuel Tamayo y Baus con la que remite algunas observaciones sobre el Diccionario
Notas sueltas al Diccionario
Apuntes para el Diccionario
Carta de José Vilafranca a Fermín de la Puente Apezechea en la que se ofrece a vender las obras de la Real Academia Española en Bogotá, indica las obras que cree que se colocarán mejor y menciona a sus valedores en Barcelona y París, así como las condiciones en las que la Academia debe enviar las obras
Informe de la Comisión de Academias Americanas correspondientes de la Española en el que se da cuenta de las gestiones realizadas y de los asuntos que han de ser resueltos por la junta
