Carta de Miguel Antonio Caro a Fermín de la Puente Apezechea en la que le expresa su agradecimiento por haberle propuesto como académico correspondiente
Carta de Antonio Gómez Restrepo a Emilio Cotarelo en la que acusa recibo de los ejemplares del Anuario de 1923 que han estado a punto de perderse pues iban dirigidos a Diego Rafael de Guzmán
Carta de Rafael Pombo, secretario de la Academia Colombiana, a Antonio Arnao, secretario de la Comisión de Academias Americanas, en la que da cuenta de la sesión conmemorativa del quinto aniversario de la Colombiana, en la que se eligió a José María Samper y a Cecilio Acosta como académicos correspondiente y honorario, respectivamente,
Carta de Miguel Antonio Caro, secretario accidental de la Academia Colombiana, al secretario [Manuel Bretón de los Herreros] en la que le comunica la renuncia de Manuel de Pombo a formar parte de la Academia Colombiana y su sustitución por Felipe Zapata, a quien incluye en la propuesta definitiva de individuos correspondientes
Oficio del secretario de la Academia Colombiana, Rafael Pombo, al secretario, Manuel Tamayo y Baus con el que remite algunos pliegos de enmiendas y adiciones para el Diccionario vulgar, menciona las proposiciones publicadas en el tomo II de su Anuario, los pliegos remitidos por [Diego Rafael de] Guzmán y las observaciones de [Miguel Antonio] Caro a La Araucana
Carta de Manuel Pombo a Miguel Antonio Caro en la que expresa su agradecimiento por la invitación de la junta preparatoria de la Academia Colombiana a formar parte del proyecto y rechaza la invitación por falta de tiempo y cúmulo de obligaciones
Carta de Antonio Gómez Restrepo a Emilio Cotarelo con la que remite, por indicación del bibliotecario de la Academia Colombiana, el primer volumen de las obras de Miguel Antonio Caro
Carta de Miguel Antonio Caro a Antonio Arnao en la que le comunica que la vacante quedó cubierta por Carlos Martínez Silva, que verificará su ingreso con la lectura privada de un discurso
Acta de la junta preparatoria para la constitución de la Academia Colombiana en la que se nombran director y secretario y se designa candidatos a académicos para proponer a la Academia Española
Carta de Miguel Antonio Caro a Antonio Arnao por la que le felicita por el cargo de secretario de la Comisión de Academias Americanas. le da explicaciones sobre la separación de Joaquín Pardo Vergara de la Academia y sobre la lentitud de los trabajos por el estallido de la guerra civil
