Oficio del secretario de la Academia Colombiana, Rafael Pombo, al secretario, Manuel Tamayo y Baus con el que remite algunos pliegos de enmiendas y adiciones para el Diccionario vulgar, menciona las proposiciones publicadas en el tomo II de su Anuario, los pliegos remitidos por [Diego Rafael de] Guzmán y las observaciones de [Miguel Antonio] Caro a La Araucana
Oficio de Diego Rafael de Guzmán, secretario de la Academia Colombiana, al secretario en el que da cuenta de la conmemoración en junta pública del tercer centenario de la muerte de Miguel de Cervantes, la participación en la inauguración de su busto en Bogotá, la construcción de un nuevo edificio destinado a la corporación y el fallecimiento de dos numerarios
Oficio de Diego Rafael de Guzmán, secretario de la Academia Colombiana, al secretario en el que acusa recibo de los diplomas de Miguel Abadía Méndez, Guillermo Camacho y José Joaquín Casas
Minuta de la carta del secretario a Miguel Antonio Caro en la que le comunica que las Obras Escogidas de José Eusebio Caro y los dos primeros tomos de Virgilio, traducidos en verso castellano, se recibieron el 31 de maroz
Minuta de la carta del secretario a Felipe Zapata en la que le informa de que leyó a la junta la carta dirigida a Aureliano Fernández-Guerra y que no se han recibido aún las obras anunciadas
Minuta de la carta [de Antonio Arnao] a Miguel Antonio Caro en la que le indica que la Academia Colombiana puede proponer para las vacantes a las personas que considere dignas de ocuparlas, le anuncia que la Comisión de Academias Americanas propuso a la junta a Diego Rafael de Guzmán como académico correspondiente y que la votación tendrá lugar transcurrido un mes de la propuesta
Minuta de la carta [de Antonio Arnao] a Miguel Antonio Caro en la que le indica que la Academia Colombiana puede proponer para las vacantes a las personas que considere dignas de ocuparlas, le anuncia que la Comisión de Academias Americanas propuso a la junta a Diego Rafael de Guzmán como académico correspondiente y que la votación tendrá lugar transcurrido un mes de la propuesta
Minuta de la carta [de Antonio Arnao] a Miguel Antonio Caro en la que le comunica que ha sustituido a Fermín de la Puente Apezechea en la secretaría de la Comisión de Academias Americanas y en la que acusa recibo de su carta con las noticias sobre la conmemoración del 337º aniversario del establecimiento de la lengua castellana y de la religión católica en la comarca cundinamarquesa y de las demás novedades de la vida académica
Informe de la Comisión de Academias Americanas correspondientes de la Española en el que se da cuenta de las gestiones realizadas y de los asuntos que han de ser resueltos por la junta
