Carta de Hernán G. Peralta a Julio Casares en la que le felicita por su Diccionario ideológico de la lengua española y El idioma como instrumento y el diccionario como símbolo y le remite oficiosamente la lista de académicos costarricenses
Carta de Arturo Agüero, secretario de la Academia Costarricense, a Rafael Lapesa en la que le agradece el envío de una relación de enmiendas y adiciones a los Diccionarios aprobados por la Corporación durante los meses de marzo, mayo y junio de 1969
Oficio de Alejandro Alvarado Quirós al secretario en la que acusa recibo de la aprobación de la Academia Española de la fundación de la Costarricense y de los diplomas, Reglamento y comunicaciones para los nuevos académicos y le detalla los acuerdos tomados en la primera sesión
Carta de Juan Trejos, secretario de la Academia Costarricense, a Julio Casares en la que acusa recibo de su nombramiento como académico correspondiente y del diploma
Carta de Alejandro Alvarado Quirós, secretario de la Academia Costarricense, a Emilio Cotarelo en la que acusa recibo de un ejemplar d ela nueva edición del diccionario y con la que remite el folleto titulado Ortografía de Matías Gámez Monge, donde aparecen muchos americanismos
Carta de Hernán G. Peralta a Julio Casares en la que le informa de su nombramiento como secretario en ausencia de Moisés Vincenzi, delegado de la Academia Costarricense en la Comisión Permanente del Congreso de Academias
Carta de Juan Trejos, secretario de la Academia Costarricense, a Julio Casares en la que le comunica que le ha enviado 34 ejemplares del primer Anuario que publica la Costarricense
Carta de Hernán G. Peralta, director de la Academia Costarricense de la Lengua, a Ramón Menéndez Pidal, en la que le envía el pésame, propio y de esa Academia, por el fallecimiento de Julio Casares, amigo y consejero, que puso al servicio de todos sus certeras indicaciones y sabias enseñanzas
Copia sin firma de la carta de Julio Casares a Hernán G. Peralta en la que acusa recibo de su nombramiento como secretario en ausencia de Moisés Vincenzi, delegado de la Academia Costarricense en la Comisión Permanente del Congreso de Academias
Carta de Alejandro Alvarado Quirós, secretario de la Academia Costarricense, a Emilio Cotarelo con la que remite dos números del Repertorio Americano en los que se publicó una memoria sobre la última edición del Diccionario, cuyo autor es el académico Alberto Brenes Córdoba
