Carta de Evaristo Fombona a Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, Manuel Tamayo y Baus y Manuel Cañete en la que les anuncia su próximo viaje a Venezuela donde se propone estudiar la menor manera de fundar la Academia Venezolana
Carta de Hugo Lindo, director de la Academia Salvadoreña, a Rafael Lapesa, secretario, en la que agradece el envío de las nuevas normas ortográficas vigentes desde el primero de enero de 1969 y pide autorización para incluir el texto completo en un número extraordinario de Gavidia
Carta de Jacinto Castellanos a Gaspar Núñez de Arce en la que acusa recibo de la suya pidiéndole los datos sobre la composición de la Academia Salvadoreña para el Anuario
Carta de Jacinto Castellanos a los miembros de la Comisión de Academias Americanas en la que indica las razones por las que se retrasa la formación de la Academia Salvadoreña
Carta de Jacinto Castellanos a Manuel Tamayo y Baus en la que acusa recibo de las tres circulares enviadas y le dice que lleva tiempo esperando una contestación de Apezechea a la solicitud de aprobación de la Academia y el envío de diplomas y de los Estatutos
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que le da instrucciones acerca del envío de una circular relativa a los libros de la Academia, le indica que puede aspirar a ser cónsul de cualquier república americana y sugiere que Manuel Cáceres sustituya a Gregorio Arbizú
Carta de José M.ª Peralta, secretario de la Academia Salvadoreña, a Julio Casares en la que le relata las dificultades de comunicación que están teniendo con el exterior y que es la razón de la demora en contestar a sus cartas
Carta de Juan J. Cañas a Carlos Meléndez, presidente de la República de El Salvador, en la que le traslada el agradecimiento de la Academia Salvadoreña por el subsidio pecuniario que ha acordado dar a la Corporación
Carta de Juan J. Cañas a Emilio Cotarelo en la que acusa recibo de su nota con la determinación de la Academia sobre las Academias correspondientes americanas
Carta de Juan J. Cañas a Emilio Cotarelo en la que expresa su agradecimiento por la eficacia de sus gestiones ante la Academia Española respecto de la reorganización de la Salvadoreña y del nombramiento de John Rice Chandler
