José Casani preside la junta por ausencia del director. Lope Hurtado de Mendoza oficia de secretario.

Se trata el uso de la Y griega. Se duda si se ha de escribir siempre con I latina o se ha de diferenciar según su origen. Se acuerda que respecto a las voces que se escriben indistintamente con cualquiera de las dos, se atienda al origen para establecer la diferencia.

Se trata también sobre el modo de usar la Y y E y O y U, en relación a la vocal que precede o sigue a la conjunción. Se acuerda advertir que el uso de una posibilidad u otra se debe a la necesidad de evitar la malsonancia.

Manuel de Villegas Piñateli propone que la Academia envíe comisarios al marqués de Torrenueva para demostrar la buena correspondencia que debe conservarse siempre con este señor. Se acuerda en ese sentido y se nombra para ello a Francisco de la Huerta y Vega y a Lope Hurtado de Mendoza.

Tomás Pascual de Azpeitia y fray Jacinto de Mendoza excusan su asistencia a la junta.

Con la anotación: Leída en la Academia Española en su junta de 15 de enero de 1743.

Con notas al margen.