Copia sin firma de la carta de Julio Casares a Pedro Lira, secretario de la Academia Chilena, en la que expresa su satisfacción por la subvención anual de mil dólares ofrecida por esa Academia para el Diccionario Histórico, y da detalles sobre cómo hacerla llegar a la Academia
Carta de Pedro Lira Urquieta, secretario de la Academia Chilena, a Julio Casares sobre la incorporación de Alejandro Garretón, las vacantes existentes ya el envío de los dos últimos Boletines a Madrid
Minuta de la carta de Julio Casares a Pedro Lira, secretario de la Academia Chilena, en la que le anuncia la remisión de 20 ejemplares del segundo fascículo del Diccionario Histórico para que los distribuya entre sus colegas
Carta de Pedro Lira Urquieta, secretario de la Academia Chilena, a Rafael Lapesa en la que le da noticias sobre las voces alabear, cibernética, automatización, ambiental, citófono, ambiente, montepío, montepiado, trebolar y faneado
Copia sin firma de la carta de Julio Casares a Miguel Luis Amunátegui, director de la Academia Chilena, en la que acusa recibo de la suya en la que le comunica que los señores Orrego Luco y Oroz se han incorporado ya y le dice que los diplomas impresos que tenía la Academia desaparecieron durante la guerra civil y no se encuentra en el mercado una cartulina adecuada para repetirlos
Carta de Miguel Amunátegui, director de la Academia Chilena, a Julio Casares en la que acusa recibo de los diplomas de los señores Oroz y Orrego e indica que faltan los de Cruchaga, Greve y Rocuant
Copia sin firma de la carta de Julio Casares a José A. Alfonso, secretario de la Academia Chilena, en la le comunica que el diploma del señor Cruchaga fu remitido en noviembre de 1943 y que no se tenía noticia del ingreso de los señores Greve y Rocuant
Minuta del besalamano de Julio Casares al secretario de la Facultad de Filosofía y Letras de Madrid con el que le envía la convocatoria del concurso abierto por la Academia Chilena con motivo de cumplirse en 1947 el centenario de la publicación de la Gramática de la Lengua Castellana por Andrés Bello
