Transcripción del acuerdo recogido en el acta del 8 de septiembre de 1763 sobre el importe del retrato hecho al duque de Alba y la composición de los retratos de los marqueses de Villena, don Mercurio y don Andrés Pacheco, por Antonio González
Transcripción de la carta de José María Pemán a Julio Casares, secretario, en la que manifiesta que, como ya dijo cuando tomó posesión de su cargo de director, no quiere renovar el cargo por impedírselo sus constantes viajes
Traducción del inglés del artículo "A funeral oration for the late Duke of Alba by order or the Royal Spanish Academy", crítica del sermón compuesto por José Vela para las honras fúnebres por el duque de Alba [Fernando de Silva Álvarez de Toledo]
Traducción de la carta de J. D. M. Ford a Mariano Catalina en la que le informa que uno de sus discípulos, Mr Coester, va a dedicarse al estudio de la literatura hispano-americana, siguiendo las huellas de Menéndez Pelayo y Valera
Traducción de la carta de Eduard Böhmer al director, el conde de Cheste, en la que acusa recibo de su nombramiento como académico correspondiente extranjero y del diploma por conducto de la embajada
Traducción de la carta de Alfred Germond de Lavigne al secretario en la que ofrece representar a la Academia en el congreso literario internacional que se celebra en París
Traducción al español de los recortes de los diarios De Tijd y Algemeen Handelsblaad sobre la jubilación del profesor van Dam
Tradicional almuerzo en la Academia Española
Tradición y continuidad, por José Pemartín
Trabajos literarios de Rudolf Slabý remitidos a la Real Academia Española
