Carta de Jacinto Castellanos a los miembros de la Comisión de Academias Americanas en la que indica las razones por las que se retrasa la formación de la Academia Salvadoreña
Carta de Jacinto Castellanos a Manuel Tamayo y Baus en la que acusa recibo de las tres circulares enviadas y le dice que lleva tiempo esperando una contestación de Apezechea a la solicitud de aprobación de la Academia y el envío de diplomas y de los Estatutos
Carta de Jacinto Castellanos a Mariano Roca de Togores, director, en la que le manifiesta que las gestiones para constituir la Academia Salvadoreña se quedaron paralizadas en 1873 por el terremoto que asoló la capital y las provincias vecinas, pero que restituida ya la actividad, se produjo una reunión en la que se tomaron los acuerdos que adjunta en una copia
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que le da instrucciones acerca del envío de una circular relativa a los libros de la Academia, le indica que puede aspirar a ser cónsul de cualquier república americana y sugiere que Manuel Cáceres sustituya a Gregorio Arbizú
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que le indica que no es posible formar grupos de repúblicas para la organización de futuras Academias, le sugiere que envíe cartas a los presidentes de las repúblicas y a los correspondientes para colocar mil ejemplares del Diccionario y que escriba a las cabeceras que menciona
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que le pregunta si ha recibido sus cartas y le da noticias sobre la catástrofe sufrida en la capital del Salvador
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que se lamenta por el fracaso en la gestión con el editor Dramard, le indica que solo ha recibido los diplomas de Antonio Flores y [Charles Frederick] Bradford y el cuaderno 14 de las Memorias, elogia su traducción y le sugiere varios nombres en América para enviarla
Carta de José M.ª Peralta, secretario de la Academia Salvadoreña, a Julio Casares en la que expresa la satisfacción de la corporación salvadoreña por la reanudación de la actividad de la española, le informa sobre el fallecimiento de algunos académicos durante el tiempo que duró la guerra y de la nueva composición de la Academia
Carta de José M.ª Peralta, secretario de la Academia Salvadoreña, a Julio Casares en la que le relata las dificultades de comunicación que están teniendo con el exterior y que es la razón de la demora en contestar a sus cartas
Carta de Juan Cañas a Emilio Cotarelo, secretario, en la que le recomienda de nuevo a Juan Rice Chandler como académico correspondiente extranjero y le remite una carta en la que se muestra indignado por unas frases ofensivas contra España que escuchó en un acto público
