Copia de la carta de Julio Casares a Ramón Blardony en la que le comunica que no puede responder al cuestionario sobre el proyecto del Diccionario Histórico que le ha enviado
Copia de la carta de Julio Casares a Ricardo Royo Villanova en la que le agradece las interesantes proposiciones que sugiere a la Junta Administrativa de la Academia
Copia de la carta de Julio Casares a Tirso Echeandía con la que devuelve las pruebas corregidas y llama la atención de la nueva paginación al desdoblar algún artículo y dar independencia al que trata del Diccionario HIstórico
Copia de la carta de Julio Casares al director general de coordinación, crédito y capacitación agraria del ministerio de Agricultura en la que le pide que le envíe varios textos para trabajar con ellos en el Seminario de Lexicografía para el Diccionario Histórico
Copia de la carta de V. Migueláñez, de la Librería Editorial Hernando, al secretario sobre las cantidades que la Academia adeuda a la editorial por la impresión de los dos tomos del Diccionario Histórico
Copia del oficio de Ramón Menéndez Pidal de solicitud de prórroga de la licencia [de residencia en Madrid] que disfruta Armando Cotarelo para no interrumpir la publicación del Diccionario Histórico de la lengua española, pues por diversos motivos la Comisión de dicho diccionario ha quedado reducida a dos miembros; y, para que aprecie la importancia del trabajo, incluye un ejemplar de las capillas del diccionario ya impresas
Copia sin firma de la carta de Julio Casares a José María de Cossío con la que le envía un ejemplar de su obra Introducción a la lexicografía moderna, por si decide escribir algo acerca de su publicación en ruso
Copia sin firma de la carta de Julio Casares a Juan Saco Maureso por la que confirma el interés de la Academia en recibir las 2500 fichas de Juan Antonio Saco y Arce para la redacción del Diccionario Histórico
Copia sin firma de la carta de Julio Casares a Luis Alfonso de acuse de recibo de los artículos lexicográficos de Ángel Rivera de cuyas observaciones acerca de algunas acepciones sobre botánica y zoología las ha puesto a disposición del especialista Fernández Galiano
Copia sin firma de la carta de Julio Casares a Pedro Lira, secretario de la Academia Chilena, en la que expresa su satisfacción por la subvención anual de mil dólares ofrecida por esa Academia para el Diccionario Histórico, y da detalles sobre cómo hacerla llegar a la Academia
