Carta de Alejandro Quijano, director de la Academia Mexicana, a Julio Casares, secretario de la Real Academia Española, en la lamenta no poder asistir a la celebración del Segundo Congreso
Carta de Alejandro Quijano, director de la Academia Mexicana, a Julio Casares, secretario del II Congreso de Academias, con su agradecimiento por el envío de la suya y por las palabras pronunciadas por Ramón Menéndez Pidal y Agustín González de Amezúa respecto a su persona
Carta de Blas Piñar, director del Instituto de Cultura Hispánica, a Julio Casares sobre la patética alocución del académico filipino Antonio M. Abad, pronunciada en el II Congreso de Academias, en favor de la defensa del idioma castellano en Filipinas
Carta de Carlos Estévez, secretario general del Instituto de Cultura Hispánica, a Julio Casares sobre la posibilidad de celebrar el IV Congreso de Academias en Manila
Carta de Dámaso Alonso a Julio Casares en la que le dice que no va por la Academia por falta de tiempo y le pide que le libre del compromiso del Congreso de Academias
Carta de Daniel Van Acker, presidente de Publicistas y Traductores Hispanoamericanos, a Julio Casares en la que le traslada el acuerdo de la asamblea general de la asociación de su elección como socio honorario y protector
Carta de Enrique Córdova, director de la Academia Salvadoreña, a Julio Casares en la que le ruega que le envíe un ejemplar de la publicación hecha por la Academia sobre las resoluciones tomadas en el II Congreso de las Academias
Carta de Federico Llaverías a Julio Casares para censurar sus palabras, publicadas en una noticia del diario La Nación, en las que elogia la iniciativa del presidente de México para celebrar un congreso de las diversas Academias de la Lengua en ese país, puesto que se considera con el derecho de primogenitura porque en 1940 ya lanzó la iniciativa de esa celebración y planteó las cinco propuestas que reproduce en la carta
Carta de Félix Restrepo, director de la Academia Colombiana, a Julio Casares sobre la necesidad de que la Comisión permanente resida en Madrid y la ortografía del término folklore
Carta de Fritz Krüger a Julio Casares en la que le agradece el envío del folleto de Martín Alonso La Gramática y el Diccionario Histórico de la Real Academia
