Carta de Abel Alarcón a Julio Casares con la que le remite el discurso de orden de Rafael Ballivián
Carta de A.[Alejandro] Quijano, director de la Academia Mexicana, a Julio Casares, secretario de la Real Academia Española, en la que le anuncia que Nemesio García Naranjo lleva una nota para esta Academia en su viaje a España
Carta de A. Silva de la Fuente, director de la Academia Chilena, a Julio Casares con los cambios sobrevenidos en dicha Corporación en el segundo semestre de 1950
Carta de A. Silva de la Fuente y Pedro Lira, director y secretario de la Academia Chilena, a Julio Casares con la que le remiten el estudio realizado por dicha Corporación sobre vocablos muy usados en Chile y que no figuran en el Diccionario
Carta de A. Cirera, secretario de la Legación de España en La Haya, a Julio Casares con la que remite dos ejemplares de la traducción al holandés del Quijote que le ha entregado el profesor van Dam
Carta de A. [Antonio] Rodríguez-Moñino a Julio Casares en la que acusa recibo de su nombramiento de correspondiente de la Real Academia Española y manifiesta su gratitud
Carta de José Joaquín Casas, director de la Academia Colombiana, a Julio Casares de traslado del agradecimiento de la junta por el pésame por el fallecimiento de Antonio Gómez Restrepo
Carta anónima al secretario en la que el remitente expresa su asombro por el nombramiento de Santiago Montoto como académico correspondiente en Sevilla dado su conducta escandalosa e indeseable
Carta al secretario [Julio Casares] de comunicación del fallecimiento de Narciso Correal
Carta a Juan Moneva en la que le comunica que las galeradas 1 a 70 le fueron devueltas en un estado lastimoso por la cantidad de enmiendas y agregaciones de don Francisco [Rodríguez Marín], le indica que lo mejor sería que él copiase de nuevo las páginas para no hacer el trabajo tres veces