Carpetilla con el rótulo Polémicas sobre cuestiones de Diccionario, Gramática, Ortografía. Papeles de Gallego
Carta de José Juan Villanueva [a Juan Nicasio Gallego] en la que ofrece a la Academia unos materiales sobre un diccionario etimológico de la lengua castellana en el que trabajó su difunto tío, Joaquín Lorenzo de Villanueva
Carta de Juan Nicasio Gallego a Fran[cis]co Ant[oni]o González en la que acusa recibo de un ejemplar de la nueva edición del Diccionario y se lamenta por aparecer en la categoría de honorario
Carta de Ramón Cabrera a Francisco Antonio González en la que acusa recibo de los dos ejemplares del Diccionario e indica que ha enviado uno de ellos a Nicasio Gallego, pide que se rehaga la Gramática y propone a Diego Clemencín para que se ocupe de ello
Contrato celebrado entre Juan Nicasio Gallego, secretario, y Carlos Peñarredonda, fabricante de papel de Madrid
Contrato celebrado entre Juan Nicasio Gallego, secretario, y Francisco María Fernández, impresor, sobre la tirada de mil ejemplares del Diccionario
Inventario de las obras que ha recibido E[duardo] Benot de la [Real] Academia Española
Minuta de la carta [de Francisco Antonio González] a Juan Nicasio Gallego en la que le indica que el ascenso a la clase de supernumerario está vinculado a los trabajos, la asistencia a las juntas y la residencia en Madrid, lo cual explica su permanencia en la clase de honorario y el lugar que ocupa su nombre en el principio de la última edición del Diccionario pese a su antigüedad