Carta de Miguel Antonio Caro a Fermín de la Puente Apezechea en la que le comunica que la Academia Colombiana celebró el 6 de agosto de 1874 el 336.º aniversario de la fundación de Bogotá, que la junta encargó al secretario que enviase copia del acta a la Academia Española y aprobó el envío de una circular a los correspondientes de la Española en el que se manifestaba la intención de la Colombiana de componer un Resumen de la Historia de la literatura colombiana
Carta de Miguel Antonio Caro a Fermín de la Puente Apezechea en la que acusa recibo de la noticia del fallecimiento de los académicos Bretón y Ríos Rosas y anuncia el fallecimiento de Bendicho y Quilty
Carta de Miguel Antonio Caro a Aureliano Fernández-Guerra y Orbe en la que expresa su pesar por la muerte de varios académicos y especialmente por la de [Antonio María] Segovia y explica las razones por las cuales no se puede designar como académico de número colombiano al arzobispo de Bogotá
Carta de Mariano Roca de Togores, Antonio de los Ríos y Rosas y Fermín de la Puente y Apezechea, miembros de la Comisión de Academias Americanas, a José Antonio Calcaño en la que insisten en su voluntad de que los correspondientes en Venezuela promuevan la creación de una Academia y propaguen los libros y textos de la Española
Carta de Lázaro María Pérez a Alejandro Oliván en la que se compromete a difundir en Colombia el catálogo de las obras de la Real Academia Española
Carta de Julio Zaldumbide a Mariano Roca de Togores, Antonio de los Ríos y Rosas y Fermín de la Puente Apezechea en la que acepta el nombramiento de académico correspondiente, expresa sus mejores deseos para el proyecto de la formación de Academias americanas, las dificultades y retraso de la correspondencia y la dilación del envío de sus obras y de su retrato
Carta de José Caicedo Rojas a Fermín de la Puente Apezechea en la que se refiere al pedido y colocación de las obras de la Academia, menciona el acta de la sesión solemne de conmemoración del aniversario de la fundación de la Academia, expresa su pesar por la muerte de Antonio María Segovia y felicita a la Academia por la elección del nuevo secretario, Manuel Tamayo y Baus
Carta de José Caicedo Rojas a Alejandro Oliván y Fermín de la Puente Apezechea en la que transmite su pesar por el fallecimiento de Antonio de los Ríos y Rosas, se lamenta por la lentitud del correo, anuncia la preparación de un Anuario de la Academia Colombiana y se compromete a difundir las obras de la Academia Española
Carta de Evaristo Fombona a Mariano Roca de Togores, Antonio de los Ríos y Rosas y Fermín de la Puente y Apezechea en la que indica que la carta de 13 de junio le ha llegado con mucho retraso, ensalza la figura de Ríos y Rosas, indica que no le llegó el número 14 de las Memorias, expresa su satisfacción por su nombramiento como correspondiente y facilita datos sobre su biografía y obras
Carta de Diego Barros Arana a Fermín de la Puente Apezechea por la que acusa recibo de su nombramiento como académico correspondiente, ofrece sus servicios para establecer relaciones entre la Academia y las instituciones que en Chile se ocupan de ciencias y literatura y ensalza la figura de Andrés Bello
