Añadir al portapapeles Carta de Marcial de Ávila a Manuel Bretón de los Herreros en la que expresa su agradecimiento por su nombramiento como académico correspondiente y acusa recibo del diploma y de los ejemplares de los Estatutos y el Reglamento

Añadir al portapapeles Carta de Melitón Martín al secretario [Manuel Bretón de los Herreros] con la que remite, con destino a la Biblioteca de la Academia, su obra Pónos

Añadir al portapapeles Carta de Miguel Antonio Caro a Fermín de la Puente Apezechea en la que acusa recibo de la noticia del fallecimiento de los académicos Bretón y Ríos Rosas y anuncia el fallecimiento de Bendicho y Quilty

Añadir al portapapeles Carta de Miguel Antonio Caro, secretario accidental de la Academia Colombiana, al secretario [Manuel Bretón de los Herreros] en la que le comunica la renuncia de Manuel de Pombo a formar parte de la Academia Colombiana y su sustitución por Felipe Zapata, a quien incluye en la propuesta definitiva de individuos correspondientes

Añadir al portapapeles Carta de Miguel Pacheco a Manuel Bretón de los Herreros de agradecimiento por el pésame de la Academia y por el traslado del acuerdo de costear cien misas por el alma del difunto y del encargo de la necrología a Fermín de la Puente Azepechea

Añadir al portapapeles Carta de Nicomedes Pastor Díaz a Manuel Bretón de los Herreros en la que excusa su asistencia a la junta y da su voto a favor de Gertrudis Gómez de Avellaneda en la opinión de que la objeción del sexo carece de fuerza siempre que sus méritos literarios la hagan digna de ser académica

Añadir al portapapeles Carta de Nicomedes Pastor Díaz al secretario [Manuel Bretón de los Herreros] en la que acusa recibo del oficio en el que le informa del acuerdo de la Academia de celebrar dos sesiones semanales hasta la conclusión del Epítome de la Gramática y en la que excusa sus repetidas ausencias por motivos de salud

Añadir al portapapeles Carta de Nicomedes Pastor Díaz al secretario [Manuel Bretón de los Herreros] en la que excusa su asistencia a las juntas por su traslado a Lisboa para desempeñar el cargo de enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de la reina

Añadir al portapapeles Carta de Pascual Cuartero, testamentario de Marcial Antonio López, al secretario [Manuel Bretón de los Herreros] en la que comunica su fallecimento el 30 de abril de 1857, para que la Academia nombre comisión que acompañe el cortejo fúnebre

Añadir al portapapeles Carta de P[edro] F[elipe] Monlau al secretario, Manuel Bretón de los Herreros, de agradecimiento por su elección para la vacante de Manuel López Cepero