Carta de Miguel Luis Amunátegui, director de la Academia Chilena, a Julio Casares en la que acusa recibo de los quince ejemplares de la última edición del Diccionario que le ha remitido, que intentará pagar en cuanto le sea posible
Carta de Manuel Bretón de los Herreros a William R. Steet en la que le acusa recibo de sus cartas, le traslada el agradecimiento de la Academia por el trabajo que está realizando y le pregunta si ha recibido las veinte guineas que se le han destinado como ayuda de costa
Carta de Juan Tomás Comyn, ministro plenipotenciario en Londres, al secretario [Manuel Bretón de los Herreros] en la que le manifiesta que tendrá mucho gusto en gestionar la copia de varias comedias autógrafas de Lope de Vega conservadas en el Museo Británico
Carta de José Pla a Emilio Cotarelo en la que le dice que ha recibido por conducto de la embajada los tres volúmenes de Lope, le pregunta si ha recibido sus dos últimos paquetes y le informa de sus honorarios
Carta de José Pla a Emilio Cotarelo en la que le dice que ha hecho gestiones para copiar las comedias de Lope de la colección de Lord Holland y ha sabido que Castillejo ha copiado para el Centro de Estudios Históricos tres de ellas, que se enviarán a la Academia cuando el Centro las haya consultado
Carta de José María de Bassoco a Fermín de la Puente Apezechea en la que le comunica que la carta que le envió no llegó a su destino, aunque pudo enterarse de su contenido por la prensa, manifiesta su apoyo y el de otras personalidades al proyecto de la creación de Academias Americanas quienes agradecen que se les haya designado socios en México y manifiesta que pondrán en conocimiento de Sebastián Lerdo de Tejada, presidente de la República, el proyecto aprobado
Carta de José Joaquín de Mora al secretario [Manuel Bretón de los Herreros] con la que remite un cuaderno que contiene la explicación de algunos sinónimos castellanos
Carta de H. W. Caslon and Co. a José J. Aribau en la que le indica que le cobrará 10 chelines por cortar las letras acentuadas que pide y le solicita que el diga exactamente cómo quiere que aparezcan las tildes
Carta de Antonio Flores a Fermín de la Puente y Apezechea en la que se excusa por no haberle avisado de su viaje a Europa pues tuvo que desplazarse apresuradamente a Londres y de ahí a Francia, Suiza, Austria, Alemania, y de vuelta a Londres
