Copia del oficio del secretario a Emilio Álvarez Lejarza, secretario de la Academia Nicaragüense, al secretario sobre la elección de la nueva junta directiva de dicha corporación y la admisión de Pablo Antonio Cuadra Cardenal
Copia del oficio del secretario a Francisco Paniagua, secretario de la Academia Nicaragüense, de traslado de la satisfacción de la corporación española por la inauguración de la nicaragüense y de felicitación a los académicos elegidos para los cargos directivos y por el decreto que le concede personalidad jurídica y el apoyo oficial
Copia del oficio del secretario al director de la Academia Nicaragüense en el que transcribe un pasaje del acta correspondiente a la sesión del 21 de junio de 1951 sobre el Congreso de Academias
Copia del saluda de Rafael Lapesa a Julio Ycaza Tigerino, secretario de la Academia Nicaragüense, con el que le remite una respuesta a la carta abierta publicada y difundida por Fernán Mira
Copia sin firma de la carta [de Julio Casares] a Emilio Álvarez Lejarza en la que da traslado del pésame de la Corporación por la muerte de José Antonio Lezcano, agradece las observaciones enviadas, que pasa a la Comisión de Diccionarios y le indica que no podrá aplicarse un descuento por la compra de ejemplares del Diccionario
Copia sin firma de la carta del secretario a Diego Manuel Chamorro, secretario de la Academia Nicaragüense, sobre la convocatoria en Madrid del II Congreso de Academias de la Lengua
Copia sin firma del oficio de agradecimiento del secretario a Julio Ycaza Tigerino, secretario de la Academia Nicaragüense de la Lengua, por el pésame enviado con motivo de la muerte de Julio Palacios
Copia sin firma del oficio de agradecimiento del secretario a Julio Ycaza Tigerino, secretario de la Academia Nicaragüense de la Lengua, por el pésame enviado por esa Corporación con motivo de la muerte de Antonio Rodríguez-Moñino
Copia sin firma del oficio de agradecimiento del secretario a Julio Ycaza Tigerino, secretario de la Academia Nicaragüense de la Lengua, por el pésame enviado por esa Corporación con motivo de la muerte de Manuel Gómez-Moreno
Copia sin firma del oficio de agradecimiento del secretario interino a Julio Ycaza Tigerino, secretario de la Academia Nicaragüense de la Lengua, por el pésame enviado por dicha Academia con motivo de la muerte de Luis Martínez Kleiser
