Le pregunta cuándo se publicará la nueva edición del Diccionario y le anuncia la próxima publicación del segundo tomo de su Spaansch Handwoordenboek.

Añade que no tiene los tomos II a VI de las Memorias de Pío Baroja.

Le pregunta si ha recibido su última remesa de notas para el Diccionario.

Le pide que le diga a Francisco Rodríguez Marín que el poeta Werumeus Buning y él mismo van a publicar una versión neerlandesa del Quijote en la revista literaria De Gids, como homenaje de los Países Bajos a Miguel de Cervantes, con ocasión del IV centenario en 1947.

Anuncia la próxima publicación de la versión neerlandesa del Quijote y le ruega que le dé un recado al director, Rodríguez Marín.

Le llama la atención sobre la importante labor que está desarrollando la Asociación España-América española en Amsterdam, que ha dado lugar a la apertura de una Biblioteca Española Central en la Biblioteca Universitaria de Utrecht y le pide que la Academia considere enviarle publicaciones.