Carta de Pedro Fermín Cevallos a Manuel Tamayo y Baus en la que indica que junto con el pedido de unos ejemplares del Diccionario y d ela Gramática remitió unas letras de setenta pesos por la casa de Arcos y C.ª de Guayaquil, a su nombre y al de Mariano Catalina, de las que no tiene noticias
Carta de Pilar Conrotte, viuda de Redely, a Mariano Catalina en la que le pide que haga algo para que se evacúe el informe del libro titulado Ambrosio de Morales
Carta de Rafael Álvarez Sereix a Mariano Catalina en la que le agradece el envío de un ejemplar de la 13.ª edición del Diccionario
Carta de Regino Inclán Inclán, cura ecónomo de Villalcázar de la Sirga, en la que pide que se le envíe un ejemplar de Las Cantigas
Carta de Ricardo Palma a Mariano Catalina en la que le manifiesta que no puede contestar a su circular porque la Academia Peruana se halla imposibilitada para funcionar al no residir en Lima más que el que escribe, César Goycoechea y José Antonio Roca, quien se halla completamente ciego
Carta de Ricardo Palma a Mariano Catalina en la que le pone al día de su destitución como director de la Biblioteca Nacional
Carta de Zorobabel Rodríguez, secretario de la Academia Chilena, a Mariano Catalina en la que acusa recibo de los ejemplares de la 13.ª edición del Diccionario de la lengua castellana y comunica los nombres de los académicos de número chilenos vivos y de los correspondientes por Chile fallecidos
Carta del duque de Rivas [Enrique Ramírez de Saavedra] al secretario, Mariano Catalina, con la adjunta una carta del marqués de Aledo en la que propone a la Academia la rectificación del artículo del Diccionario capacear, para que la pase a la comisión del Diccionario
Carta del duque de Rivas [Enrique Ramírez de Saavedra] al secretario, Mariano Catalina, con la que remite treinta y siete ejemplares de su discurso sobre [el marqués de] Molins, para su distribución entre los académicos y la Biblioteca de la Academia