Carta de Cecilio Acosta a Fermín de la Puente y Apezechea con la que remite su juicio a su traducción de los libros I y IV de la Eneida, en la que reitera que las circunstancias no son favorables para la creación de la Academia Venezolana y envía 138 observaciones al Diccionario
Carta de Cecilio Acosta a José Antonio Calcaño en la que le anuncia la muerte de su madre [Pepita Paniza], le ofrece palabras de consuelo, acusa recibo de su juicio sobre la obra de Apezechea, anuncia el envío de uno suyo y de un cuaderno para la Academia con observaciones al Diccionario
Carta de Cecilio Acosta a Mariano Roca de Togores y Fermín de la Puente Apezechea en la que explica el retraso en las gestiones relacionadas con la fundación de la Academia Venezolana, señala a José Antonio Calcaño y al general Guzmán Blanco como personajes importantes e influyentes, asegura que trabajará por la propagación de las obras de la Academia y transmite su pésame por el fallecimiento de Bretón de los Herreros y Ríos y Rosas
Carta de Evaristo Fombona a Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, Manuel Tamayo y Baus y Manuel Cañete en la que les anuncia su próximo viaje a Venezuela donde se propone estudiar la menor manera de fundar la Academia Venezolana
Carta de José Antonio Calcaño a Antonio María Segovia por la que acepta el nombramiento de académico correspondiente, acusa recibo del diploma y demás documentos y le pide que traslade su agradecimiento a la Academia
Carta de José Antonio Calcaño a Fermín de la Puente Apezechea con la que le remite una carta de Cecilio Acosta y un artículo sobre su traducción de la Eneida
Carta de José Antonio Calcaño a Fermín de la Puente Apezechea en la que acusa recibo del ejemplar de La Época, en la que se ha publicado un texto suyo, y manifiesta su intención de hacerlo publicar en la Gaceta internacional de Bruselas
Carta de José Antonio Calcaño a Fermín de la Puente Apezechea en la que agradece el pésame recibido y expresa el suyo por la muerte de un sobrino de Fermín de la Puente y del académico Cutanda
Carta de José Antonio Calcaño a Fermín de la Puente Apezechea en la que le agradece el envío de su traducción de la Eneida y le ofrece algunos comentarios
Carta de José Antonio Calcaño a Fermín de la Puente Apezechea en la que le pide que presente sus excusas a Aureliano Fernández-Guerra por el malentendido provocado por la publicación en La Opinión de un juicio del señor Piñeyro y con la que adjunta una comunicación con el ruego de que la publique en el periódico que estime más conveniente
