Añade su interés por enviar a España varios ejemplares de su traducción de Virgilio y envía en hoja aparte el número de ejemplares de las publicaciones académicas puede a Bogotá para su venta.

Se congratula de la recepción como académico de José Selgas, se extiende sobre su traducción de Virgilio y expresa su opinión sobre José Antonio Calcaño.

Añade confidencialmente que la junta no ha considerado oportuno nombrar a Vicente Arbeláez, arzobispo de Bogotá, académico de número porque los Estatutos limitan a doce el número de académicos y porque el clero ya está representado en la figura de Joaquín Pardo Vergara, adjunta un ejemplar del Tradicionista, comunica la designación de un nuevo secretario, Pombo, y que Pérez será nombrado en abril presidente de la República.

Añade que la Colombiana no puede, por el momento, hacer el solicitado pedido de libros de la Española.

Se excusa por la poca valía de su trabajo, pues su familia está envuelta en un torbellino de calamidades y persecuciones en medio de la guerra civil y adjunta la transcripción de un artículo contra las ideas consignadas por Juan M.ª Gutiérrez en la carta con que devolvió el diploma de miembro correspondiente.

Añade que la junta ha ratificado el nombramiento de director en el Sr. Vergara y ha designado secretario a Venancio González Manrique.

Adjunta un duplicado con firma autógrafa de Miguel Antonio Cuervo.

Recuerdan que Ramón Menéndez Pidal puso de manifiesto una iniciativa para suprimir las acepciones peyorativas en el Diccionario relacionadas con prejuicios raciales o religiosos, y que, en el tercer Congresos de las Academias de la Lengua Española en Bogotá, se adoptó una resolución para relegar esas acepciones al diccionario histórico.