Contiene la correspondencia entre Rafael Lapesa, Mariano Gilaberte (subdirector de Espasa-Calpe) y Silverio Aguirre sobre la impresión de la nueva Ortografía, cuyo texto fue presentado en el V Congreso celebrado en Quito.
Contiene la propuesta de la Editorial Magisterio Español de adquirir los derechos de reproducción de dicha Ortografía.

Contiene las propuestas de su candidatura para ocupar sucesivamente las plazas de número vacantes por los fallecimientos de Antonio María Fabié y Ramón de Campoamor y correspondencia relacionada con su elección; informes de censura positivos de los discursos de ingreso y contestación para su recepción pública; correspondencia con los secretarios Mariano Catalina y Emilio Cotarelo sobre pésames, gajes académicos, nombramiento para el cargo de censor y asistencia a juntas; correspondencia con Fermín Míguez en relación a sus funciones como censor de la Academia; una nota de sus títulos y condecoraciones; consultas del secretario a los académicos para la asistencia a su entierro, la minuta del pésame a su viuda y material de prensa relacionado con su fallecimiento.

Contiene 28 legajos manuscritos de la decimatercera edición del Diccionario de la lengua española.