Carta de Antonio Bérgnes de las Casas a Manuel Tamayo y Baus, secretario, en la que le dice que lo que se llama en Castilla azada y azadón, en Cataluña se llama aixada y aixadó; y al segundo le llaman en la alta montaña xarpell y en la costa magall
Carta de Carlos Paúl a Eduardo Benot con la que adjunta una plantilla de lo que llaman en Jerez azada y azadón
Carta de Eduardo Benot al secretario el trabajo que Mariano Pardo de Figueroa le ha remitido desde Medina Sidonia sobre los instrumentos agrícolas azada y azadón
Carta de Joaquín García Icazbalceta a Antonio Arnao, secretario de la Comisión de Academias Americanas, con la que remite un listado de observaciones al Diccionario, provincialismos de México
Carta de José Coll y Vehí al secretario interino con la que le adjunta noticias ilustradas sobre los nombres en Cataluña de los instrumentos agrícolas azada y azadón
Carta de Manuel Milá y Cayetano Vidal al secretario interino en la que responden a la pregunta sobre los nombres en Cataluña de los instrumentos agrícolas azada y azadón