Carta de Joaquín García Icazbalceta a Antonio Arnao, secretario de la Comisión de Academias Americanas, con la que remite un listado de observaciones al Diccionario, provincialismos de México
Carta de Diego Rafael de Guzmán a Manuel Tamayo y Baus con la que le remite las observaciones al Diccionario que tenía preparadas para incluir en las que presentase a la Academia Colombiana a la Española, dado que la primera no ha podido prepararlas en modo conveniente
Carpetilla con el rótulo Sr. Guzmán
Apuntes para el Diccionario
Adiciones y enmiendas que la Academia Colombiana propone a la Española para que sean introducidas en el Diccionario de la lengua castellana
Adiciones y enmiendas propuestas a la Real Academia Española para la nueva edición del Diccionario vulgar
