Carta de Diego Rafael de Guzmán a Manuel Tamayo y Baus con la que le remite las observaciones al Diccionario que tenía preparadas para incluir en las que presentase a la Academia Colombiana a la Española, dado que la primera no ha podido prepararlas en modo conveniente
Carta de Evaristo Fombona a Manuel Tamayo y Baus, secretario, con la que acompaña una lista de pequeños descuidos de redacción que ha hallado en el Diccionario
Carta de (ileg.) al secretario en la que acepta el encargo de revisar un cuaderno del Diccionario en el plazo de un año
Carta de Lorenzo Montúfar, ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, al secretario con la que envía una lista de provincialismos
Carta de Lorenzo Montúfar, ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, al secretario en la que anuncia su intención de remitir varias listas de provincialismos
Carta de Miguel Antonio Caro a Manuel Tamayo y Baus con la que remite algunas observaciones sobre el Diccionario
Carta de Pedro Fermín Cevallos al secretario con la que remite una lista de palabras que ha pensado que pueden considerarse como provincialismos en España y da detalles sobre su elaboración
Minuta de la circular a los académicos correspondientes españoles y extranjeros de América sobre la revisión de la undécima edición del Diccionario en el plazo de un año
Minuta de la circular a los señores a quienes se enviaron ejemplares interpaginados del Diccionario para que se sirvan anotarlos y devolverlos a la Academia en el plazo de un año
Minuta de los oficios del secretario a Gregorio Jiménez Palacios, Francisco Asenjo Barbieri y Juan José Bueno en los que les agradece la promesa y les sugiere que envíen sus observaciones en papeletas
