Contiene la correspondencia entre el secretario de la Academia y el conde del Águila sobre el retrato de Cervantes atribuido a Alonso del Arco, así como el informe de Antonio González Ruiz y Andrés Calleja, directores de pintura de la Academia de Bellas Artes de San Fernando, sobre su autenticidad.

No presenta un orden cronológico.

Corrrespondencia de Vicente de los Ríos con los secretarios Francisco Antonio de Angulo y Manuel de Lardizábal y Uribe y con el académico de número Juan Trigueros, sobre su participación en la edición académica de Don Quijote de 1780.

Agrupa seis cuadernos:

1. Extractos de las Poesías de Francisco de Figueroa, llamado el Divino, edición de D. Ramón Fernández de la Impresión del año 1785; rimas de Lupercio Leonardo de Argensola por D. Ramón Fernández en la impresión del año 1786; extractos de las rima de Juan de Jáuregui por D. Ramón Fernández 1786; extractos de Góngora, 1783.
2. Extractos de poemas de Garcilaso de la Vega, Luis de León, Quevedo.
   3, 4 y 5. Traducción de Diego Mexía de obras de Ovidio, extractos de poemas de Cristóbal de Castillejo, Alonso de Ledesma y del Romancero.
3. Extractos de poetas del Cancionero.

Contiene setenta estampas del s. XVIII que se intercalaron en la edición académica de Don Quijote de 1780.

La colección está formada por las láminas de cobre abiertas por distintos grabadores para la estampación de la edición académica de Don Quijote de la Mancha de 1780.

Agrupa las descripciones de las láminas que abrieron distintos grabadores para los dibujos de Antonio e Isidro Carnicero para la edición académica del llamado Quijote chico, publicado en 1782.

No se conserva la lámina del retrato de Miguel de Cervantes Saavedra.

La colocación prevista de las láminas y grabada en las matrices no se respetó en la edición impresa.

Contiene el legajo agrupado en una carpetilla y dos tapas con el rótulo "ch-chuzonería".

En la segunda tapa, la anotación: Limpio. Cervantista. Circunstancia.

Las dos tapas agrupan los siete primeros pliegos del tomo III del Diccionario Histórico y dos galeradas que recogen 1081 lemas, desde cia a cocar.

La primera de las galeradas presenta anotaciones y correcciones.

Las tapas y la carpetilla que agrupan los documentos aparecen rotuladas Diccionario Histórico / Cia / Colobio, sin embargo el legajo contiene el borrador de trabajo de las entradas correspondientes a los lemas comprendidos entre cocar y colobio.