Le pide que publique las cartas de Federico con un comentario y le dice que Montesinos va a pasar el fin de semana a Middlebury, pues participa en la Escuela Española de Verano que dirige Paco García Lorca; que Irene trabaja en su libro sobre Fernando Rojas; Claudio en el suyo sobre Mateo Alemán; y él en la última parte de Homenaje y en las terceras pruebas del tercer Clamor.

Añade que ha enviado ejemplares de Que van a dar a la mar a varios amigos, pero que no le han dado todos las gracias. Eugenio Frutos ha publicado una crítica en índice y otra apareció en el Norte. Le falta una cuarta parte de Clamor; Homenaje aumentó, y Lenguaje y poesía, que salió en inglés, está en manos de la Revista de Occidente.

Añade que Emilio le habló de la situación que podría crearse con Maremágnum si él regresase ahora y le aconseja que demore la visita, pero que ha recibido una carta de León Sánchez Cuesta en la que le dice que ha sido aprobado por la censura, lo que le hace dudar. Cree que va a atender el consejo de Emilio.

Le pide consejo y le dice que si se arriesga a viajar, él debería escribir unas líneas sobre Maremágnum. Le pregunta si le llegó la Antología publicada en Barcelona por Seix Barral.

Añade que en agosto se reunirá con los Gilman en Ibiza y que jubila en julio y que no quiere instalarse en España por ahora. Le divierte que se siente al lado de Vicente Aleixandre en la Academia y le pide que le pregunte su opinión sobre el libro de Cernuda y sobre el de Vivanco; le da la suya. Le dice que lo del libro de Pizarro es desesperante, que ha leído y guardado su artículo sobre Natalio Rivas, pues la elegía de 1900 la borda, y le pregunta sobre lo que va a pasar con los papeles de don Natalio; que también ha leído y guardado su artículo sobre la literatura en 1957, le agradece la mención. Le anuncia que Maremagnum está apunto de salir.

Añade que la primera parte de Clamor está completa y que seguirá repasándola algunos meses hasta que se publique en México en 1957. Le dice que le lee en ABC y que le va a enviar dos libritos con poemas suyos.

Se pregunta si lo ocurrido con Ínsula y con Índice tiene que ver con la muerte de Ortega. Le dice que los Gilman viven ahora en Arlington, cerca de Wellesley y que sigue trabajando en el primer Clamor y le pregunta si no ha visto las últimas entregas de la Licome de Montevideo, donde figura un poema suyo.

Añade que lleva bastante perfilada la mitad de Clamor, un poco más de cinco mil versos, que le lee en ABC y le pregunta por su nuevo libro.

Le pregunta por lo que escribe y le dice que le lee en ABC, pero no en La Vanguardia. Le pide el artículo que publicó hace meses sobre Cántico, le dice que Clamor avanza y le da novedades editoriales.

Le pregunta por el nuevo libro que prepara y le dice que ha estado a punto de pedir su jubilación de Wellesley College, que Claudio enseña en Princeton y Teresa y los Gilman siguen en Columbus. Añade que Clamor avanza y que ha enviado a Camilo Huerto de Melibea.