Manifiesta que enviará de inmediato a P. van Deen el ejemplar de su estudio sobre Calderón y que espera enviarle el mes siguiente si Diccionario español-holandés. Indica que el Diccionario no trae tricentenario.

Ofrece enviar su ejemplar del Diccionario ilustrado de 1927 que está cuajado de notas marginales y correcciones; pide que le envíen el discurso que pronunció el presidente de la República en la Academia y un nuevo ejemplar de la 15.ª edición del Diccionario. Manifiesta que él enviará un ejemplar del tomo I de su Spansch Handwoordenboek.

Le remite aparte un ejemplar del Diccionario ilustrado de 1927 y los discursos leídos en la recepción del presidente de la República en la Academia.

Dice que ha hecho todo lo posible para poder contestarle sobre la voz censo, y piensa que indudablemente procede de un dialecto tomado del neerlandés.