Ofrece enviar su ejemplar del Diccionario ilustrado de 1927 que está cuajado de notas marginales y correcciones; pide que le envíen el discurso que pronunció el presidente de la República en la Academia y un nuevo ejemplar de la 15.ª edición del Diccionario. Manifiesta que él enviará un ejemplar del tomo I de su Spansch Handwoordenboek.

Le pregunta sobre la voz jafer o xafer y le indica que está seguro de que se trata de xafer por el autógrafo de Lope que consultó en Santander.

Le indica que quizá le pida algunos informes sobre la tonadilla, tema que le interesa a un musicólogo holandés, admirador de Cotarelo.

Le pregunta cuándo se publicará la nueva edición del Diccionario y le anuncia la próxima publicación del segundo tomo de su Spaansch Handwoordenboek.