Copia sin firma de la carta de Emilio Cotarelo a Alejandro Alvarado Quirós, secretario de la Academia de Costa Rica, en la que le manifiesta que la Española aprobó los Estatutos y Reglamento de la costarricense el 27 de marzo de 1924, lo que se comunicó y debió extraviarse en el correo
Carta de Alejandro Alvarado Quirós, secretario de la Academia Costarricense, a Emilio Cotarelo en la que acusa recibo de un ejemplar d ela nueva edición del diccionario y con la que remite el folleto titulado Ortografía de Matías Gámez Monge, donde aparecen muchos americanismos
Minuta de la carta de Emilio Cotarelo a Alejandro Alvarado Quirós, secretario de la Academia de Costa Rica, de traslado del júbilo de la Española por la elección de Cleto González Víquez, director de la costarricense, como presidente de Costa Rica
Carta de Alejandro Alvarado Quirós, secretario de la Academia de Costa Rica, a Emilio Cotarelo en el que acusa recibo de la suya sobre el propósito de mejorar la sección del Boletín consagrada a las Academias Americanas con datos sobre la elección, entrada y fallecimiento de sus individuos y una pequeña biografía, que atenderán
Carta de Cleto González Víquez al director en la que acusa recibo de la suya y le indica que ya están trabajando en las observaciones sobre la nueva edición del Diccionario y que enviarán los libros, revistas y noticias que se publiquen sobre ella
Carta de Alejandro Alvarado Quirós, secretario de la Academia Costarricense, a Emilio Cotarelo con la que remite dos números del Repertorio Americano en los que se publicó una memoria sobre la última edición del Diccionario, cuyo autor es el académico Alberto Brenes Córdoba
Carta de Ismael G. Fuentes a Emilio Cotarelo, secretario, con la que le remite la lista de académicos que forman la Academia de Costa Rica que Julio Acosta le mandó y le anuncia que debe regresar a San Salvador para enterarse del nuevo curso que han de dar a sus nuevas gestiones diplomáticas
Oficio del director general de Relaciones culturales de traslado del acuse de recibo del encargado de Negocios de España en Montevideo de cinco ejemplares del Anuario con destino a la Academia Uruguaya
Oficio de Emilio A. Morel, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de la República Dominicana en España, a Julio Casares en la que acusa recibo de los cinco ejemplares del Anuario de 1943
Minuta del besalamano de Julio Casares a Emilio A. Morel, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de la República Dominicana en España, con el que le envía cinco ejemplares del Anuario de 1943 para que lo haga llegar a su destino
