Copia sin firma de la carta [de Julio Casares] a Emilio Álvarez Lejarza en la que da traslado del pésame de la Corporación por la muerte de José Antonio Lezcano, agradece las observaciones enviadas, que pasa a la Comisión de Diccionarios y le indica que no podrá aplicarse un descuento por la compra de ejemplares del Diccionario
Carta de Antonio Valladares, secretario de la Academia Guatemalteca, a Julio Casares en la que le informa del envío de varias publicaciones y de los nuevos académicos que tomaron posesión de sus plazas en el tiempo que duró la guerra civil española
Carta de Enrique Códova, vicedirector de la Academia Salvadoreña, a Julio Casares en la que le comunica su nombramiento en sustitución del fallecido Manuel Castro Ramírez y acusa recibo de la cara sobre las diferencias de opinión surgidas entre la Real Academia y la Comisión Permanante
Carta de Manuel Castro Ramírez, vicedirector de la Academia Salvadoreña, a Julio Casares en la que acusa recibo de su exposición sobre las actividades del Comité de Academias reunido en México y expresa que la corporación que vicedirige es filial de la Española, a la que debe su origen, y mantiene en todo su vigor el régimen tradicional existente
Minuta de la carta [del secretario] al vicedirector de la Academia Salvadoreña en la que le indica que antes de expedir los diplomas han de tener la seguridad de que los interesados cumplieron las formalidades reglamentarias para su ingreso y se comunique la fecha en que lo hicieron
Carta de Julio Casares a José M.ª Peralta, secretario de la Academia Salvadoreña, en la que le traslada el pésame de la Corporación española por el fallecimiento de Belloso, Velado, Pinto, Fortín, Masferrer y Lainez; admite la elección de Álvarez, Miranda, Navarrete y Ávila
Carta de José M.ª Peralta, secretario de la Academia Salvadoreña, a Julio Casares en la que expresa la satisfacción de la corporación salvadoreña por la reanudación de la actividad de la española, le informa sobre el fallecimiento de algunos académicos durante el tiempo que duró la guerra y de la nueva composición de la Academia
Minuta de la carta de Julio Casares a Alberto Rivas Bonilla, secretario de la Academia Salvadoreña, en la que le indica que ha dado cuenta a la junta de los cambios ocurridos y le comunica que se ha accedido al aumento del número de plazas a 24
