El documento está encartado en una carpetilla de 2 hojas en cuarto rotulada: Papeles de la Academia tocantes a la edición del Quijote en 8.º.

Con tachaduras.

... se indica "que las estampas y dibujos de esta obra han corrido bajo la dirección de la de San Fernando", cuando dicha Academia no ha examinado ningún dibujo ni nunguna estampa; le ruega que elimine esa indicación de la obra antes de su publicación y su presentación al rey, por no ser justo que la Academia de Bellas Artes cargue con una responsabilidad que no le corresponde

... y si los consiliarios que se ocuparon de la ejecución de las láminas las presentaron a la junta ordinaria o a la particular para su aprobación, o si la Academia ha procedido sin la aprobación de Bellas Artes.

Anotación en el margen izquierdo: "Se dio el libramiento de los 50 reales".

..., uno de los cuales está ya colocado en la Biblioteca Real; y de demostración de su satisfacción por haber contribuido a la edición con la nueva letra que el rey tiene destinada a la Imprenta Real.