Carta de Cecilio Acosta a Fermín de la Puente y Apezechea con la que remite su juicio a su traducción de los libros I y IV de la Eneida, en la que reitera que las circunstancias no son favorables para la creación de la Academia Venezolana y envía 138 observaciones al Diccionario
Carta de Rafael Yepes Trujillo, secretario de la Academia Venezolana, a Julio Casares en la que le indica que Ramón Díaz Sánchez tratará con él de la mejor forma de envío de las fichas
Oficio de Juan E. Arcia, secretario de la Academia Venezolana, al secretario en el que le dice que le honra que le pida las obras literarias de dicha Corporación
Oficio de Julio Calcaño, secretario de la Academia Venezolana, a Gaspar Núñez de Arce, secretario de la Comisión de Academias Americanas, con el que le remite 17 cédulas de voces para el Diccionario
Oficio de Julio Calcaño, secretario de la Academia Venezolana, a Gaspar Núñez de Arce, secretario de la Comisión de Academias Americanas, con el que le remite 30 cédulas de voces para el Diccionario
Oficio de Julio Calcaño, secretario de la Academia Venezolana, a Mariano Catalina, secretario, con el que remite 10 cédulas aprobadas por dicha Corporación
Oficio de Julio Calcaño, secretario de la Academia Venezolana, a Mariano Catalina, secretario, de traslado del agradecimiento de la Corporación por el ejemplar de la 13.ª edición del Diccionario
Carta de Julio Calcaño a Manuel Tamayo y Baus en la que hace observaciones sobre la etimología de las voces alfajor, altozano, zampa, balija, alondra e iguana y trata de algunas cuestiones personales
