Contiene la correspondencia entre Joaquín Feced, oficial de Secretaría, y José Manuel Rivas Sacconi, secretario de la Academia Colombiana, sobre las medallas de los académicos correspondientes. También se conservan presupuestos de los joyeros Villanueva y Laiseca.

Se trata del análisis de las voces motograph, iatrogenio, sidewalk intendent, railbird, savesdropper, sulky, wire tapping, blue ribbon, non denominational chapel, gauss, amendment, anacon, walkie-talkie, atom amasher, in moth balls, astrogator, co-star, close-up, script-girl, filibuster, safe can, mariculture, tu buj, dial, teenager, showmanship, aerocar.

Contiene un informe de Luis Flórez sobre la voz valla, dos fotografías, dos cartas de Rivas sobre la expresión salpicón de frutas y la voz conteo, y un informe se Alfredo D. Bateman sobre la voz conteo.