Minuta del oficio [del secretario, Francisco Antonio González] a Charles Pougens en la que acusa recibo de su carta de 5 de junio del año anterior y agradece el envío de las obras para la biblioteca de la Academia
Notice sur le Trésor des origines de la langue française et le dictionnaire gramatical raisonné de Charles Pougens
Minuta del oficio [de Francisco Antonio González Oña] de traslado del agradecimiento de la Academia por las obras enviadas
Minuta del oficio [del secretario, Francisco Antonio González] a Charles Pougens por el que le comunica su nombramiento como académico honorario
Nota sobre las principales academias a las que pertenece Charles Pougens
Extraits sommaires destinés à être placés en tête des articles d'un Dictionnaire académique et gramatical
Extractos de artículos del Trésor des origines de la langue française et le dictionnaire gramatical raisonné de Charles Pougens
Artículos diversos abreviados de la letra A del Trésor des origines de la langue française
Relación de las obras de Charles Pougens publicadas entre julio de 1819 y diciembre de 1821