Añadir al portapapeles Acta de la junta preparatoria para la constitución de la Academia Colombiana en la que se nombran director y secretario y se designa candidatos a académicos para proponer a la Academia Española

Añadir al portapapeles Carta de Francisco J. Caro a Fermín de la Puente Apezechea con la que adjunta un aviso de la publicación de la traducción de las obras de Virgilio, de Miguel Antonio Caro, para que se suscriba a la obra o la divulgue

Añadir al portapapeles Carta de Francisco Ortiz a Fermín de la Puente Apezechea con la que remite la obra Elementos de Gramática Castellana para su examen y aprobación por la Academia

Añadir al portapapeles Carta de José Caicedo Rojas a Alejandro Oliván y Fermín de la Puente Apezechea en la que transmite su pesar por el fallecimiento de Antonio de los Ríos y Rosas, se lamenta por la lentitud del correo, anuncia la preparación de un Anuario de la Academia Colombiana y se compromete a difundir las obras de la Academia Española

Añadir al portapapeles Carta de José Caicedo Rojas a Fermín de la Puente Apezechea en la que se refiere al pedido y colocación de las obras de la Academia, menciona el acta de la sesión solemne de conmemoración del aniversario de la fundación de la Academia, expresa su pesar por la muerte de Antonio María Segovia y felicita a la Academia por la elección del nuevo secretario, Manuel Tamayo y Baus

Añadir al portapapeles Carta de José Manuel Marroquín al secretario [Manuel Bretón de los Herreros] en la que acusa recibo de su nombramiento como académico correspondiente, de los ejemplares de los Estatutos y Reglamento, y le ruega que comunique a la Academia su aceptación

Añadir al portapapeles Carta de José María Vergara y Vergara al marqués de Molins, director, con la que adjunta una copia auténtica de lo acordado por la junta de individuos correspondientes en Bogotá y ruega que se expida la autorización para instalar la Academia Colombiana y realizar el nombramiento de académicos

Añadir al portapapeles Carta de José Vilafranca a Fermín de la Puente Apezechea en la que se ofrece a vender las obras de la Real Academia Española en Bogotá, indica las obras que cree que se colocarán mejor y menciona a sus valedores en Barcelona y París, así como las condiciones en las que la Academia debe enviar las obras

Añadir al portapapeles Carta de Lázaro María Pérez a Alejandro Oliván en la que se compromete a difundir en Colombia el catálogo de las obras de la Real Academia Española

Añadir al portapapeles Carta de Manuel Pombo a Miguel Antonio Caro en la que expresa su agradecimiento por la invitación de la junta preparatoria de la Academia Colombiana a formar parte del proyecto y rechaza la invitación por falta de tiempo y cúmulo de obligaciones