Carta de A. Silva de la Fuente y Pedro Lira, director y secretario de la Academia Chilena, a Julio Casares sobre la incorporación de Joaquín Edwars Bello y con la que adjunta una lista de vocablos del Diccionario Manual que aparecen como chilenismos y que pueden ser eliminados
Carta de Alejandro Alvarado Quirós, secretario de la Academia Costarricense, a Julio Casares en la que acusa recibo de la lista de académicos españoles y de los que desempeñan cargos directivos y acepta el encargo de revisar los americanismos contenidos en el Diccionario grande y en el Manual Ilustrado
Carta de Aurelio Díez Mathieu a Emilio Cotarelo en la que le indica que, cuando estaban terminando la impresión de los 75 000 ejemplares del Diccionario para completar la tirada, repararon en una errata en el artículo zancajera
Carta de Aurelio Díez Mathieu con la que remite 75 000 ejemplares del pliego final del Diccionario Manual para que se numeren, sobre todo los 10 000 primeros que hay que encuadernar
Carta de Aurelio Díez Mathieu con la que remite las papeletas enviadas con las nuevas correcciones hechas en el Diccionario Manual Ilustrado, así como las primeras y segundas pruebas
Carta de Aurelio Díez Mathieu en la que da aviso del comienzo de la reedición del Diccionario Manual por si se desea introducir algunas modificaciones en los grabados
Carta de C. F. Adolf van Dam a Emilio Cotarelo con la que le remite una lista extensa de adiciones y enmiendas para la 16.ª edición del Diccionario
